Реплики французских порнофильмов
«Антифранцузское переписывание истории»: почему историки ругают фильм Ридли Скотта «Наполеон»
Программа была организована актёром Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда. Жюри, состоящее из 1 художников, искусствоведов и историков, выбрало цитату «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать», сказанную Кларком Гейблом в эпизоде Гражданской войны в фильме « Унесённые ветром », как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времён. Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
Французская новая волна фр. Nouvelle Vague — направление в кинематографе Франции конца х и х годов. Одним из его главных отличий от преобладавших тогда коммерческих фильмов был отказ от устоявшегося и уже исчерпавшего себя стиля съёмки и от предсказуемости повествования. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Они были против далёких от реальности коммерческих фильмов и нередко прибегали в кинематографе к экспериментам и радикальным для того времени приёмам.
- С чего начать
- Ваш браузер устарел, поэтому сайт может отображаться некорректно.
- Как самый язвительный парижский кинокритик, не дававший открыться Каннскому кинофестивалю, получил деньги на свой первый фильм и тут же снял кино, перевернувшее мир? В новом выпуске киноцикла — история Франсуа Трюффо.
- Италия —потрясающая страна с великой историей и грандиозным культурным наследием.
Честно, не понимаю, почему при переводе фильмов меняют названия. Зачастую это ничем не оправдано. Мне кажется, замена названия лишь говорит о недостатке мастерства переводчика, не сумевшего понять смысла исходной фразы. Весьма часто предложенный ими вариант плохо отражает суть фильма или настраивает зрителя на неподходящий лад.
