Задирают майки
Значение словосочетания «задрать майку»
Все мы знаем, что летом бывает невыносимо жарко. И каждый человек справляется с этой жарой по-своему. В Китае, например, а точнее в Пекине, мужчины задирают свои футболки вверх, оголяя свои пивные животики для всеобщего обозрения. Если вы видите таких людей на улице Пекина, то с уверенностью можно сказать, что настоящее лето пришло! Это явление в Китае называется «пекинское бикини».
Beijing bikini — устоявшееся сатирическое [1] название практики мужчин в Китае подворачивать в жаркое время в публичных местах футболку или майку до груди, оголяя живот , чтобы охладить таким образом тело [2] [3]. Чаще всего эта практика характерна для мужчин среднего и старшего возраста. Несмотря на название, встречается не только в Пекине , а повсеместно в Китае [2] [3]. Название «пекинское бикини» появилось среди англоязычных экспатов в Китае в х годах [1] , хотя подобная практика в Китае встречалась издавна, но не имела устоявшегося названия [1]. Само по себе название традиции считается сатирическим и осуждающим, так как бикини — элемент женской одежды, тогда как «пекинское бикини» относится в основном к мужчинам.
Не плеваться и не задирать майки: Китай объявил войну дурным привычкам населения. С наступление сезона жары, на улицах столицы Поднебесной снова появилось «пекинское бикини» — задранные мужские майки и футболки. Теперь за «демонстрацию пупка» сильный пол будут штрафовать. Городские власти даже запустили масштабную кампанию, объясняющую, почему ходить с закатанной по грудь майкой стыдно.
